 |
| Лита присоединилась к оркестру Донато за несколько месяцев до того, как был записан этот вальс. |
Сумасшедший вальсок Донато - тут вам и вокальный дуэт Лагоса и Гавиоли, и аккордеон Бертолина, все, в общем, о чем душа мечтает. Поётся, конечно, только один припев-эстрибижо.
Автор и композитор - аргентинский певец Хуан Хилиберти (1907-1966), который также писал и музыку, и стихи. Расцвет его карьеры прошел в Европе, где Хилиберти долгие годы гастролировал в Испании и Франции, был дружен с Гарделем и создавал для него песни... Вернувшись домой, Хуан Хилиберти не добился славы, но все-таки сделал себе неплохую карьеру на радио. Вальс "Ночес Коррентинас" - его единственный нетленный хит. Хотя эту развеселую песню о страданиях приезжего жителя столицы, сраженного знойными глазами прекрасной провинциалки (конечно же, незабвенной Литы Моралес), мы редко слышим на милонгах - и из-за темпа, и из-за северного музыкального колорита (ведь провинция Корриентес знаменита как родина танцевальной музыки чамаме с ее ритмами гитары и аккордеона, соединяющими польку немцев Поволжья с народными мотивами индейцев-гуарани)
И все-таки она прекрасна!
| Letras y música: Juan Giliberti 1939 ¡Noches correntinas, gime el canto de un porteño y el suspiro que entre sueños va evocando en su canción! ¡Noches correntinas, de recuerdos cariñosos por dos ojos muy hermosos suspiró mi corazón! | Перевод 2018 г. Ночью коррентинской У портеньо песня стонет. Вздохом сердца и мечтою Эта песнь моя полна Ночью коррентинской Нежной памятью несчастной О глазах таких прекрасных Что нельзя не застонать |
