La tangómana (2002)
Era la hija de la hija de
La hija de La hija de
La hija de la hija de
Alguien muy famoso
No era hija del verdulero
Ni de tipos cual vos o yo
No era hija del buen dinero
Aunque quizás su chosno sudó
La tangómana la llamaban
"De milonga en milonga voy",
Decía...
Y cuando clases tomaba
Era de tutor en tutor
Era la hija de la hija de
La hija de La hija de
La hija de la hija de
Alguien muy famoso
Ella era de estampa fina
De 'quinta' generación
Era de buena familia
De esas que leés en La Nación
Era la hija de la hija de
La hija de La hija de
La hija de la hija de
Alguien influyente...
Yo no soy un niño bien
Más bien soy un niño mal
Pero si tanto querés
Puedo ser tu niño 'glam'
Che, tangómana, tangómana
Cuánto más
Querés gastar?
Tangómana, tangómana
Compranos otra ronda!
Era la hija de la hija de
La hija de La hija de
La hija de la hija de
Alguien muy famoso
|
Тангомана (перевод 2012 г.)
Она кого-то дочь, кого-то дочь,*
Кого-то дочь, кого-то дочь,
Кого-то дочь, кого-то дочь,
Кого-нибудь крутого!
Не торговки базарной дочка
Не тебе и не мне под стать,
И не дочь богатея точно,
Ейным правнукам не пахать**.
Тангоманой её прозвали,
От милонги к милонге шла
Ей-Богу!
И на классах её видали -
У кого только не брала.
Она кого-то дочь, кого-то дочь,
Кого-то дочь, кого-то дочь,
Кого-то дочь, кого-то дочь,
Кого-нибудь крутого!
Есть на ней отпечаток тонкий
Прапрадедовских времен.
Серьезной семьи девчонка
Читают про них в Ля Насьон***
Она кого-то дочь, кого-то дочь,
Кого-то дочь, кого-то дочь,
Кого-то дочь, кого-то дочь,
Кого-нибудь у власти!
Хорошим мне в жизнь не быть,
А хуже мне не бывать,
Но, если захочешь ты,
Смогу я гламурным стать
Эй, тангóмана, тангóмана,
Хошь еще
Спустить деньжат?
Тангóмана, тангóмана,
Еще поставь нам выпить!****
Она кого-то дочь, кого-то дочь,
Кого-то дочь, кого-то дочь,
Кого-то дочь, кого-то дочь,
Кого-нибудь крутого!
|
